Re: [RFR] po://apt-proxy/fr.po 4f1u

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

2008/3/26, Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>:
>  Merci pour vos relectures.
>

La première modif est juste une préférence personnelle donc facultative.


-- 
Stéphane.

--- apt-proxy-diff.po	2008-03-26 20:25:55.000000000 +0100
+++ modif.apt-proxy-diff.po	2008-03-26 20:33:35.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
 "unstable versions. NOTE: If your system clock is very inaccurate this will "
 "not work properly and should be disabled."
 msgstr ""
-"Par exemple, mettre max_versions à 2 assurera qu'un maximum de 6 paquets "
+"Par exemple, mettre max_versions à 2 garantit qu'un maximum de 6 paquets "
 "sera conservé : les deux dernières versions de stable, les deux dernières "
 "versions de testing et les deux dernières versions d'unstable. Remarque : "
 "Si votre horloge système n'est pas très précise, cela ne fonctionnera pas "
@@ -35,8 +35,8 @@
 msgid ""
 "Override the global min_refresh_delay for this backend. Set this to the "
 "interval at which this archive is usually refreshed."
-msgstr "Surcharge la variable global « min_refresh_delay » pour cette dorsale . Vous "
-"devriez affecter l'intervalle de temps auquel l'archive est habituellement rafraîchit."
+msgstr "Surcharge la variable globale « min_refresh_delay » pour cette dorsale. Vous "
+"devriez affecter l'intervalle de temps auquel l'archive est habituellement rafraîchie."
  
 # type: TH
 #: doc/apt-proxy-import.8:2