[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://aptitude/fr.po



Le 21.03.2008 19:30:32, Sylvain Cherrier a écrit :
>Bonjour,
>Un premier jet du man d'aptitude... avec la correction pour les
>chevrons
>comme évoqué le 18/03/2008..
>
>Je n'arrive pas contre pas à générer le man à partir de ce fr.po, j'ai
>un problème avec .it (dans po4a), et je n'arrive pas à obtenir la page
>de man en fr à partir des sources d'aptitude..
>j'ai pas eu le temps de beaucoup chercher, c'est vrai..
>:-(
>bon, je l'envoie, parce qu je suis à la bourre, que c'est fait depuis
>un
>petit moment, et que ça attends dans un coin, ce qui n'est aps très
>malin..
>
>Si quelqu'un pouvait juste me donner un petit coup de main sur comment
>je peux générer le bazar, juste pour avoir un coup d'oeil sur ce que 
> ça
>donne...

Pour convertir la page (en supposant que la page d’origine est 
aptitude.1 et que la page de destination est aptitude-fr.1) :

po4a-translate -f man -m aptitude.1 -p fr.po -l aptitude-fr.1

Pour afficher la traduction, on peut utiliser po4aman-display-po fr.po

Jean-Luc

Attachment: pgpl5d8EiwPtE.pgp
Description: PGP signature


Reply to: