Re: la scie à chaîne suisse d'UNIX
Bonjour/Hello,
[ Moving the discussion to debian-l10n-fr ]
On Sat, Feb 16, 2008 at 05:07:10PM +0100, regisAlice wrote:
> sur la page : Langage de rapports et d'extractions pratiques de Larry Wall
> http://packages.debian.org/etch/perl
> la ligne : souvent décrit comme « la scie à chaîne suisse d'UNIX » (un « super couteau suisse »).
> devrait être traduit par
> souvent décrit comme « la tronçonneuse québécoise d'UNIX » (un « super couteau suisse »).
La traduction de la description des paquets s'effectue sur
http://ddtp.debian.net librement, si bien qu'il n'y a pas pour l'instant
de phase de relecture.
Je déplace la discussion debian-l10n-fr en copie où se trouvent des gens plus au courant
du DDTP (debian-www est une liste anglophone)
--
Simon Paillard
Reply to: