Re: [RFR] po-debconf://resolvconf/fr.po URGENT
On Tue, Feb 26, 2008 at 08:06:53PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Encore un appel à mise à jour où personne n'a répondu....J'ai donc
> fait la traduction en vitesse.... On a deux jours...
Une relecture.
--
Simon Paillard
--- resolv.fr.po.orig 2008-02-26 23:29:51.923107276 +0100
+++ resolv.fr.po 2008-02-26 23:35:29.455113485 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: resolvconf@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 08:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,7 +126,7 @@
"the dynamically generated resolver configuration file."
msgstr ""
"Tant que le fichier /etc/network/interfaces n'aura pas été modifié et que "
-"les interfaces concernées n'ont pas été redémarrées, les adresses des "
+"les interfaces concernées n'auront pas été redémarrées, les adresses des "
"serveurs de noms ne seront pas ajoutées au fichier de configuration créé "
"dynamiquement."
@@ -141,10 +141,10 @@
"appended to the dynamically generated file."
msgstr ""
"Si vous choisissez cette option, un contournement temporaire sera "
-"établi : un lien symbolique sera créé (s'il n'existe pas déjà), de /etc/"
+"établi : un lien symbolique sera créé (s'il n'existe pas déjà), de /etc/"
"resolvconf/resolv.conf.d/tail vers /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. "
-"Cela permettra que l'ensemble du fichier de configuration originel du "
-"résolveur soit ajouté à la fin du fichier créé dynamiquement."
+"Cela ajoutera l'ensemble du fichier initial de configuration du "
+"résolveur à la fin du fichier créé dynamiquement."
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: