Re: [RFR] po-debconf://tipcutils/fr.po
2008/2/6, Gaetan Crahay <gaetan.crahay@gmail.com>:
>
> Pour relecture, svp.
Correction et propositions dans le fichier joint.
--
Stephane.
--- tipcutils.po 2008-02-06 16:16:54.000000000 +0100
+++ modif.tipcutils.po 2008-02-06 16:24:07.000000000 +0100
@@ -28,7 +28,7 @@
"If you do not choose this option, you can edit '/etc/default/tipc' or use "
"the command line tool 'tipc-config'."
msgstr ""
-"Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pourrez modifier /et/default/"
+"Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pourrez modifier /etc/default/"
"tipc ou utiliser l'outil en ligne de commande tipc-config."
#. Type: string
@@ -74,7 +74,7 @@
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Enable TIPC remote management?"
-msgstr "Faut-il activer la gestion à distance TIPC ?"
+msgstr "Faut-il activer la gestion à distance de TIPC ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -124,7 +124,7 @@
#: ../templates:7001
msgid "Please enter a space-separated list of interfaces to be used for TIPC."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer, séparées par des espaces, la liste des interfaces qui "
+"Veuillez indiquer, séparées par des espaces, les interfaces qui "
"seront utilisées par TIPC."
#. Type: string
Reply to: