[RFR] webwml://mirror/submit.wml [maj]
Bonsoir,
Une petite mise à jour du formulaire d'ajout de miroir.
J'en ai profité pour changer les en espace insésable latin1.
merci !
--
Simon Paillard
Index: submit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/mirror/submit.wml,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 submit.wml
--- submit.wml 31 Oct 2007 08:48:25 -0000 1.39
+++ submit.wml 28 Nov 2007 20:21:31 -0000
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Entrer des informations concernant un miroir"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.70" maintainer="Simon Paillard"
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/submit.inc"
<p>Si vous souhaitez soumettre un miroir Debian, vous pouvez utiliser le
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>
<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
Nouveau miroir
-
+
<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
Mise à jour d'un miroir existant
</p>
@@ -34,7 +34,7 @@
<p>Si le serveur a d'autres noms,
indiquez-les dans le champ <em>Alias</em>, en les séparant par des
-virgules (« , »).</p>
+virgules (« , »).</p>
<p>
Alias : <input type="text" name="aliases" size="60">
@@ -67,7 +67,7 @@
<p>Gestion d'IPv6:
<input type="radio" name="ipv6" value="yes">
oui
-
+
<input type="radio" name="ipv6" value="no" checked>
non
</p>
@@ -80,9 +80,23 @@
<tr-upstream-take "Miroir de sécurité mis à jour à partir de" security-upstream 30>
<tr-upstream-take "Images de CD/DVD mise à jour à partir de" cdimage-upstream 30>
<tr>
-<td>Architectures disponibles :
+
+<td>Fréquence de mise à jour :</td>
+<td>
+<select name="updates">
+<option value="never">Veuillez sélectionner</option>
+<option value="push">mise à jour par déclenchement (« push-triggered »)</option>
+<option value="twice">deux fois par jour</option>
+<option value="once">quotidienne</option>
+<option value="lessoften">moins souvent</option>
+</select>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+
+<td>Architectures disponibles :
<td>
-<label><input type=checkbox name=architectures id="allarch" value="ALL" onclick="allarches()"> <em>toutes (c.-à-d. aucune architecture n'est exclue)</em></label><br>
+<label><input type=checkbox name=architectures id="allarch" value="ALL" onclick="allarches()"> <em>toutes (c.-à-d. aucune architecture n'est exclue)</em></label><br>
<archlist>
</td></tr>
@@ -91,7 +105,7 @@
<table>
<tablerow "Nom du responsable du site" maint_name 30>
<tablerow "Courriel public du responsable du site" maint_public_email 30>
-<tr><td> </td><td>
+<tr><td> </td><td>
<small>
L'adresse publique de courriel du responsable sera accessible à tous les
utilisateurs.
@@ -102,7 +116,7 @@
</select>
<tablerow "Courriel privé du responsable du site (optionnel)" maint_private_email 30>
-<tr><td> </td><td>
+<tr><td> </td><td>
<small>
Si vous soumettez une adresse privée, elle ne sera accessible
qu'aux éditeurs de la liste des miroirs Debian, afin qu'ils puissent vous
@@ -115,19 +129,13 @@
</table>
<table><tr>
-<td valign="top">Commentaire :</td>
+<td valign="top">Commentaire :</td>
<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
</tr></table>
<p>Note : s'il y a plus d'un sponsor, ajoutez les autres dans le commentaire.
Vous pouvez aussi indiquer si jamais le miroir est mis à jour moins d'une fois par jour, et quelle est la bande passante (maximum) du site.</p>
-<p>N.B. : Malheureusement, il est actuellement peu problable que votre requête
-nous arrive si l'adresse de courriel renseignée est considérée par procmail
-comme venant d'un serveur (<q>daemon</q>), c'est-à-dire contient <q>mail</q>,
-<q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q> ou d'autres chaînes similaires (voir
-le paramètre <q>FROM_DAEMON</q> dans <kbd>procmailrc(5)</kbd>).</p>
-
<p>
<input type="submit" value="Submit"> <input type="reset" value="Clear form">
</p>
@@ -148,39 +156,39 @@
<div class="centerblock">
<p>
-Site : <code>debian.exemple.com</code><br>
-Alias : <code>e1.exemple.com</code>
+Site : <code>debian.exemple.com</code><br>
+Alias : <code>e1.exemple.com</code>
</p>
</div>
<p>Le miroir de l'archive Debian est dans le répertoire /debian/ sur
-le serveur web :</p>
+le serveur web :</p>
<div class="centerblock">
<p>
-Archive des paquets, accès par HTTP : <code>/debian/</code>
+Archive des paquets, accès par HTTP : <code>/debian/</code>
</p>
</div>
-<p>Ceci serait pour ftp://debian.exemple.com/debian/ :</p>
+<p>Ceci serait pour ftp://debian.exemple.com/debian/ :</p>
<div class="centerblock">
<p>
-Archive des paquets, accès par FTP : <code>/debian/</code>
+Archive des paquets, accès par FTP : <code>/debian/</code>
</p>
</div>
<p>Ceci indique le répertoire utilisé pour l'accès rsync,
-debian.exemple.com::debian/ :</p>
+debian.exemple.com::debian/ :</p>
<div class="centerblock">
<p>
-Archive des paquets, accès par rsync : <code>debian/</code>
+Archive des paquets, accès par rsync : <code>debian/</code>
</p>
</div>
<p>Ce miroir serait mis à jour à partir de ftp.xy.debian.org, donc nous
-ajouterions :</p>
+ajouterions :</p>
<div class="centerblock">
<p>
@@ -188,7 +196,7 @@
</p>
</div>
-<p>Maintenant les informations relatives au responsable :</p>
+<p>Maintenant les informations relatives au responsable :</p>
<div class="centerblock">
<p>
@@ -203,23 +211,23 @@
de problème. Merci d'entrer une adresse valide.</p>
<p>La dernière information obligatoire concerne le pays, par
-exemple :</p>
+exemple :</p>
<div class="centerblock">
<p>
-Pays : <code>United States [US]</code><br>
+Pays : <code>United States [US]</code><br>
</p>
</div>
-<p>Vous pouvez également ajouter :</p>
+<p>Vous pouvez également ajouter :</p>
<div class="centerblock">
<p>
-Courriel privé du responsable du site (optionnel) : <code>privee@votre-adresse.ici</code><br>
-Emplacement géographique du site (optionnel) : <code>Ville, nom de la région</code><br>
-Nom du sponsor du site (optionnel) : <code>Nom du sponsor</code><br>
-URL du site du sponsor (optionnel) : <code>http://nom.du.sponsor.tld/</code><br>
-Commentaire : <code>toute information susceptible d'être utile</code><br>
+Courriel privé du responsable du site (optionnel) : <code>privee@votre-adresse.ici</code><br>
+Emplacement géographique du site (optionnel) : <code>Ville, nom de la région</code><br>
+Nom du sponsor du site (optionnel) : <code>Nom du sponsor</code><br>
+URL du site du sponsor (optionnel) : <code>http://nom.du.sponsor.tld/</code><br>
+Commentaire : <code>toute information susceptible d'être utile</code><br>
</p>
</div>
Reply to: