[HOLD] multilang://eboard/fr.po
En attente d'une nouvelle version à sortir en octobre. De plus il
existe déjà un traducteur pour ce paquet, Pierre Boulenguez. Je vois
avec lui comment la traduction d'eboard va évoluer à l'avenir...
Bonne nuit,
JB
On 9/3/07, Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com> wrote:
> Comme annoncé, je me suis mis sur le paquet eboard. Il contient pas
> mal de jargon que ceux qui ne sont pas joueurs d'échecs auront du mal
> à comprendre.
>
> C'est assez long, pour le moment j'ai traduit/relu uniquement jusqu'à
> la ligne 1280. Des chaînes redondantes dans ce fichier po un peu mal
> foutu, et une mal formée (guillemets non échappés).
>
> Bref, si dans l'équipe il y en a qui ont un peu de temps et qui sont
> joueurs d'échecs, n'hésitez pas à me relire.
>
> Merci, et la suite au prochain épisode.
> JB
>
>
> P.S. Oui Christian c'est bizarre ce "multilang" dans la pseudo-url
> pour désigner ce .po, trouvé dans la page de stats
> http://www.debian.org/intl/l10n/po/fr...
>
>
Reply to: