[RFR] man://manpages-fr/man4/fr.po [MAJ]
Une nouvelle mise à jour, mineure cette fois-ci.
On Mon, Aug 27, 2007 at 02:19:44AM +0200, Stephane Blondon wrote:
> Le 24/08/07, Simon Paillard<simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit :
> > Voici la section 4 de manpages-fr mise à jour.
>
> J'ai un problème d'encodage du diff (par exemple : "CaractÚres
> de contrÃŽle"), j'espère que ce n'est pas grave.
Ton système est ISO par défaut ?
Cette mise à jour a été intégrée à Sid depuis, et je ne vois pas de pb.
> Sinon, ligne 234 :
> s/plusimportantes/plus importantes
Pris en compte dès le signalement (ça fait très policier comme phrase :-)
--
Simon Paillard
Index: fr.po
===================================================================
--- fr.po (révision 1205)
+++ fr.po (copie de travail)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-08 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-11 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3124,7 +3124,7 @@
# type: Plain text
#: manpages/C/man4/console_ioctl.4:386
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
#| msgid ""
#| "struct vt_stat {\n"
#| " ushort I<v_active>; /* active vt */\n"
@@ -6901,7 +6901,7 @@
msgstr ""
"Les ioctls B<scsi>(4) et B<ioctl>(2) sont également supportés. Si le "
"paramÚtre B<ioctl>(2) est nécessaire, et est NULL, alors B<ioctl>(2) "
-"retournera -EINVAL."
+"renverra l'erreur B<EINVAL>."
# type: Plain text
#: manpages/C/man4/sd.4:132
Reply to: