Re: [LCFC] po-debconf://console-setup/fr.po 4f
Le 20/05/07, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Après incorporation partielle des remarques de Christian.
Quelques corrections dans le diff joint.
--
Max
--- fr.po 2007-05-21 01:25:35.000000000 +0200
+++ relu.fr.po 2007-05-21 01:26:00.000000000 +0200
@@ -111,7 +111,7 @@
#. Choices
#: ../console-setup.templates:1001
msgid "# Thai"
-msgstr "# thai"
+msgstr "# thaï"
#. Type: select
#. Choices
@@ -292,7 +292,7 @@
"hauteur des symboles (en nombre de lignes de balayage). Sinon, la taille est "
"dans le format HAUTEURxLARGEUR et les polices correspondantes ne peuvent "
"être utilisées que si vous utilisez le tampon vidéo (« framebuffer ») et le "
-"paquet « kbd-console » (« console-tools » ne fonctionne pas avec ce type de "
+"paquet « kbd » (« console-tools » ne fonctionne pas avec ce type de "
"police). Actuellement, ces polices ne peuvent pas être utilisées si votre "
"tampon vidéo est basé sur le module du noyau RadeonFB."
@@ -328,7 +328,7 @@
"Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...])."
msgstr ""
"Veuillez entrer une liste, délimitée par des espaces, des consoles "
-"virtuelles que vous utilisez. Les jockers habituels pour les noms de fichier "
+"virtuelles que vous utilisez. Les jokers habituels pour les noms de fichier "
"Unix sont autorisés (*, ? et [...])."
#. Type: string
@@ -560,7 +560,7 @@
"keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will "
"type national letters."
msgstr ""
-"Parfois, le clavier est dans un mode nationale et vous désirez entrer "
+"Parfois, le clavier est dans un mode national et vous désirez entrer "
"quelques caractères latins. Dans ce cas, il peut être souhaitable d'avoir "
"une touche pour basculer temporairement entre les symboles nationaux et "
"latins. Lorsque cette touche est pressée en mode national, les lettres "
Reply to: