Re: [RFR] po-debconf://rkhunter/fr.po URGENT
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2007-12-12 01:17] :
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > Hi,
> >
> > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> > rkhunter. This process has resulted in changes that may make your
> > existing translation incomplete.
>
>
> Rien ne s'est passé pour cette MAJ qui devient maintenant urgente.
>
> Je l'ai donc faite....merci de m'envoyer rapidement vos
> commentaires/corrections.
Il manque un espace dans la dernière chaîne :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid ""
#| "This feature is not enabled by default as database updates may be slow on "
#| "low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if "
#| "the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration."
msgid ""
"This feature is not enabled by default as database updates may be slow on "
"low-end machines. Even if it is enabled, the database won't be updated if "
"the 'hashes' test is disabled in rkhunter configuration."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité n'est pas activée par défaut car la mise à jour de la "
"base de données peut être lente sur des matériels peu performants. Même "
"lorsqu'elle est activée, la base de données ne sera pas mise à jour si le "
-"test « hashes »est désactivé dans la configuration de rkhunter."
+"test « hashes » est désactivé dans la configuration de rkhunter."
Fred
Reply to: