Re: [rfr] webwml://events/2007/1023-systems.wml

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

Une relecture (pas mal d'accents qui manquent).


-- 
Simon Paillard

Index: 1023-systems.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/events/2007/1023-systems.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 1023-systems.wml
--- 1023-systems.wml	2 Nov 2007 20:38:08 -0000	1.2
+++ 1023-systems.wml	4 Nov 2007 20:00:07 -0000
@@ -29,35 +29,35 @@
 
 <p>
 Le projet LiMux de la ville de Munich qui consiste en la migration de la
-totalite des ordinateurs du conseil de la ville vers Debian GNU/Linux sera
-present dans le Hall B2, au stand 110-27.
+totalité des ordinateurs du conseil municipal vers Debian GNU/Linux sera
+présent dans le Hall B2, au stand 110-27.
 </p>
 
 <p>
-Il y aura egalement des exposés liés à Debian (en allemand) au forum juste à
-côte de la zone des stands&nbsp;:
+Il y aura également des exposés liés à Debian donnés en allemand au forum juste à
+côté de la zone des stands :
 </p>
 
 <ul>
   <li>Michael Meskes, <q>Debian GNU/Linux en entreprise</q> mercredi, 24
-    octobre à 17&nbsp;h</li>
-  <li>Florian Schie&szlig;l, <q>FAI et GOsa expliqués aux et administrés par
-    des clients de base du LiMux munichois</q> jeudi 25 octobre à
-    12&nbsp;h&nbsp;30</li>
+    octobre à 17 h</li>
+  <li>Florian Schie&szlig;l, <q>FAI et GOsa distribuent et administrent 
+  les clients de base du LiMux munichois</q> jeudi 25 octobre à
+    12 h 30</li>
 </ul>
 
 <p>
 De plus, il y aura deux exposés liés à Debian lors de la <q><a
 href="http://www.systems-world.com/link/en/17601410#17601410";>conférence
 Prospective Open Source</a></q> qui nécessite de s'inscrire et n'est pas
-gratuite&nbsp;:
+gratuite :
 </p>
 
 <ul>
   <li>Kai-Thorsten Hambrecht, <q>Solutions de grappes avec Red Hat, comparaison
-    avec Debian</q>, mercredi 24 octobre à 12&nbsp;h</li>
-  <li>Florian Schie&szlig;l, <q>Première anneé des clients Linux à Munich
-    &ndash; expériences et succès</q>, jeudi 25 octobre à 14&nbsp;h</li>
+    avec Debian</q>, mercredi 24 octobre à 12 h</li>
+  <li>Florian Schie&szlig;l, <q>Première année des clients Linux à Munich
+    &ndash; expériences et succès</q>, jeudi 25 octobre à 14 h</li>
 </ul>
 
 </define-tag>
@@ -65,5 +65,5 @@
 #use wml::debian::event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
-  <li><a href="http://www.systems-world.de/de/home/kongresse/PerspektiveOpenSourceKonferenz";>Conférence Perspektive Open Source</a></li>
+  <li><a href="http://www.systems-world.de/de/home/kongresse/PerspektiveOpenSourceKonferenz";>Conférence perspectives Open Source</a></li>
 </ul>