Re: [RFR] wml://volatile/submit.wml

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 26/10/07, Frédéric Bothamy<frederic.bothamy@free.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour les relectures.
>

Reformulations. Si jamais tu ne prend pas la première ou si tu la
remodifie, fais attention à garder la correction de la typo qui
est dedans (s/traffic/trafic).


-- 
Stephane.

--- submit.wml	2007-10-27 10:20:58.000000000 +0200
+++ modif.submit.wml	2007-10-27 10:34:24.000000000 +0200
@@ -118,8 +118,8 @@
 <h2>Considérations de trafic</h2>
 
 <p>
-Vous voulez peut-être savoir quel traffic vous recevrez &mdash; ou de
-quel espace disque vous aurez besoin. L'utilisation de bande passante
+Vous voulez peut-être avoir une idée du trafic à attendre ou de 
+l'espace disque nécessaire. L'utilisation de bande passante
 dépend des utilisateurs, de la façon dont ils l'utilisent et des miroirs
 qu'ils choisissent. Nous avons actuellement environ 20&nbsp;Go par mois
 sur volatile.debian.org. Certains miroirs peuvent avoir plus de trafic,
@@ -156,6 +156,6 @@
 
 <p>Cela active les index de répertoire et assure que les liens
 symboliques suivants fonctionneront. Les noms de fichier dans les
-indices de répertoire ne seront également pas tronqués.</p>
+indices de répertoire ne seront pas tronqués non plus.</p>
 
 # <form method=post action="http://cgi.ftbfs.de/submit_mirror.cgi";>