[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://ampache/fr.po



Quoting Geoffroy (mxondebian_sans.pourriel@free.fr):
> Le Mon, 8 Oct 2007 07:20:26 +0200,
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> 
> > Quoting Geoffroy (mxondebian_sans.pourriel@free.fr):
> > > Merci aux relecteurs
> > Oui. Ta reformulation a un défaut: poser deux fois la question, à la
> > fois dans le "synopsis" (avant-dernière chaîne) et dans la
> > description longue (dernière châine).
> > 
> > Quelques remarques: le plus souvent, je suggère de remplacer
> > "Voulez-vous" (MEME avec un tiret!) par "Faut-il", plus neutre.
> > 
> > "manuellement" est le plus souvent à éviter pour "vous-même", c'est un
> > peu trop du langage parlé (on peut le faire en français, c'est
> > 'gender-neutral').
> 
> Merci je prends note pour plus tard.


Bon, plus de commentaires...donc on doit pouvoir BTSifier.


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: