[LCFC] po-debconf://solr/fr.po 3u

[Odile Bénassy <odile.benassy@u-psud.fr>]

Christian Perrier a écrit :
> Relecture...


--
Odile Bénassy, ingéniérie systèmes d'information
Service de la Recherche et des Études Doctorales
Faculté Jean Monnet, Université Paris Sud 11
54 bd Desgranges, 92331 Sceaux Cedex
Tél : +33 (0)1 40 91 18 77 - Fax : +33 (0)1 40 91 18 56

# Translation of solr debconf templates to French
# Copyright (C) 2007 Odile Bénassy <odile.benassy@u-psud.fr>
# This file is distributed under the same license as the solr package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-java-maintainers@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-04 07:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Odile Bénassy <odile.benassy@u-psud.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solr-common.templates:2001
msgid "Remove Solr index files?"
msgstr "Faut-il supprimer les fichiers d'index ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solr-common.templates:2001
msgid ""
"The Solr data directory (/var/lib/solr), and the index files it contains, "
"may be removed while purging the package."
msgstr ""
"Le répertoire de données de Solr (/var/lib/solr) et les fichiers d'index "
"qu'il contient peuvent être supprimés si le paquet est purgé. "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../solr-common.templates:2001
msgid ""
"You should not choose this option if you intend to re-use Solr's index files "
"later."
msgstr ""
"Il vaut mieux ne pas choisir cette option si vous souhaitez ré-utiliser "
"ultérieurement les fichiers d'index de Solr."