> #: src/archives.c:853 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "" > "dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n" > "%s" > msgstr "" > -"dpkg : avertissement - problème de dépendance ignoré pendant la suppression " > -"de %s :\n" > +"dpkg : avertissement - problème de dépendance ignoré lors de %s :\n" > "%s" Tu es sûr du "lors de" pour remplacer "with". En fait, il faudrait voir ce que le premier %s est censé contenir. Moi, j'aurais imaginé un nom de paquet, donc "lors de" ne conviendrait alors pas. > #: src/archives.c:935 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n" > -msgstr "dpkg : avertissement - conflit ignoré, poursuite possible !\n" > +msgstr "dpkg : avertissement - cassure ignorée, poursuite possible !\n" Je supprimerai le point d'exclamation, inutile.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature