Re: [RFR] po-debconf://pam/fr.po
Le 01/09/07, Cyril Brulebois<cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> a écrit :
> Pour la «space-separated
> list», j'en ai laissé tomber quelques bouts, mais je ne suis pas sûr
> que ça soit vraiment grave. Je vois plutôt ça comme une liste dont on
> peut enlever des éléments, et a priori pas en ajouter si on n'a qu'un
> seul service à redémarrer, si?
Aucune idée.
Deux détails dans le fichier joint.
--
Stephane.
--- fr.po 2007-09-01 17:38:19.000000000 +0200
+++ modif.fr.po 2007-09-01 17:43:28.000000000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
msgstr ""
"La plupart des services utilisant PAM doivent être redémarrés pour utiliser "
"les modules compilés pour cette nouvelle version de libpam. Veuillez "
-"vérifier la liste suivante de scripts « init.d » à redémarrer maintenant, et "
+"vérifier la liste suivante de scripts « init.d » à redémarrer maintenant et "
"la corriger si nécessaire."
#. Type: string
@@ -61,7 +61,7 @@
"cannot be restarted for you. You will not be able to authenticate to these "
"services until you restart them manually."
msgstr ""
-"Certains autres services tels que xscreensaver, gnome-screensaver et "
+"D'autres services tels que xscreensaver, gnome-screensaver et "
"xlockmore ne peuvent pas être redémarrés automatiquement. Vous ne pourrez "
"vous identifier auprès de ces services qu'après les avoir redémarrés "
"manuellement."
Reply to: