Christian Perrier <bubulle@debian.org> (24/07/2007): > (eh oui...:-)) > > Le paquet Debian natif ikiwiki est incomplètement traduit en français. Quelques trucs : - haut de casse pour les « mots » suivant ? url, svn, html ; - de mémoire, perl est l'interpréteur, Perl est le langage, donc « module Perl « ; - pour « fortunes », peut-être ajouter « du lancement de », comme c'est fait pour « graphviz » quelques chaînes plus bas ; même chose pour « polygen » ; - « Obtenir un OpenID » : jargon ? J'ajouterais bien « identifiant ». -- Cyril
Attachment:
pgpYEV9np4xKI.pgp
Description: PGP signature