Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (partman-dmraid)
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2007-06-30 20:47] :
> Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire.
>
> Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
>
> L'ensemble des chaînes modifiées répond à deux modifications:
>
> - ajout de la gestion "dmraid" ou "Serial ATA RAID"
> - mise en cohérence des expressions "has been aborted" dans tout l'installateur
>
> --
>
>
Une petite correction :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-dmraid.templates:42
msgid ""
"More detailed information about SATA RAID support and how to use it, "
"especially during partitioning and boot loader installation, can be found "
"at: http://wiki.debian.org/DebianInstaller/SataRaid.";
msgstr ""
+"Des informations plus complètes sur la gestion SATA RAID et la façon de "
-+"l'utiliser, notamment dans la phase de partitionnement our pour "
++"l'utiliser, notamment dans la phase de partitionnement ou pour "
+"l'installation du gestionnaire d'amorçage, peuvent être consultées à "
+"l'adresse http://wiki.debian.org/DebianInstaller/SataRaid.";
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: