Re: [LCFC] po-debconf://mantis/fr.po

["Philippe Piette" <foudre.blanche@gmail.com>]

Le 30/06/07, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :

> >Euh, désolé, mais ce diff est inutilisable car il comporte des
> >reformatages intempestifs de lignes.
>
>
> Ouch désolé, un makefile pas adapté.
> Est-ce mieux ainsi ?


Eh non, pas mieux. A nouveau, cela reformatte les lignes et il est
donc très difficile de voir les suggestions que tu fais.

 

Bon, alors, la bonne vieille méthode : à la main
C'est mieux ainsi, non ?

 

21c21
< "PO-Revision-Date: 2007-06-28 09:23+0100\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2007-06-28 09:33+0100\n"
66c66
< msgstr "Adresse origine des courriels de rapports de bogues :"
---
> msgstr "Adresse de l'émetteur des courriels du rapport de bogues :"
116c116
< msgstr "Changement du mot de passe de l'administrateur"
---
> msgstr "Changement obligatoire du mot de passe de l'administrateur"
145,146c145,146
< "Veuillez indiquer l'adresse électronique qui sera indiquée aux utilisateurs "
< "qui peuvent avoir besoin de l'intervention d'un administrateur."
---
> "Cet invite sera surtout proposée à l'utilisateur en cas d'erreur qui peut "
> "nécessiter l'intervention de l'administrateur."
153,154c153
< "Veuillez indiquer l'adresse qui sera utilisée comme origine pour tous les "
< "courriels envoyés par Mantis."
---
> "Cette adresse sera utilisée dans tous les courriels envoyés par Mantis."
157c156
< msgstr "Serveur(s) web à configurer automatiquement :"
---
> msgstr "Serveur(s) web susceptible(s) d'être configuré(s) automatiquement :"