Re: [RFR] po-debconf://netmgr/fr.po
Le 10/06/07, Steve a écrit :
Le dimanche 10 juin 2007 12:33, Christian Perrier a écrit:
> Une relecture.
merci. intégrée
Une relecture dans le diff joint.
--
Max
--- fr.po 2007-06-11 00:22:02.000000000 +0200
+++ relu.fr.po 2007-06-11 00:23:10.000000000 +0200
@@ -78,7 +78,7 @@
msgstr ""
"Une base de données nommée « ${dbname} » existe déjà et semble être une base "
"de données de netmrg. Si vous souhaitez utiliser cette base de données, "
-"veuillez le confirmez à la prochaine étape."
+"veuillez le confirmer à la prochaine étape."
#. Type: string
#. description
@@ -104,7 +104,7 @@
#. description
#: ../templates:7002
msgid "Confirm the password of the database user:"
-msgstr "Confirmation du mot de passe de l'utilisateur de la base de données:"
+msgstr "Confirmation du mot de passe de l'utilisateur de la base de données :"
#. Type: text
#. description
@@ -124,7 +124,7 @@
#. description
#: ../templates:9002
msgid "Name of the database system administrator:"
-msgstr "Mot de passe de l'administrateur du serveur de bases de données:"
+msgstr "Mot de passe de l'administrateur du serveur de bases de données :"
#. Type: string
#. description
@@ -158,7 +158,7 @@
"usually a good choice."
msgstr ""
"Netmrg utilise une interface web. Le nom d'hôte du serveur web déterminera "
-"les URLs utilisées. Il est conseillé de laisser ce champ vide."
+"les URL utilisées. Il est conseillé de laisser ce champ vide."
#. Type: string
#. description
@@ -239,7 +239,7 @@
"the password 'nimda'. Make sure to change the password as soon as possible "
"since it is the default password for all netmrg installations."
msgstr ""
-"L'installation et la configuration du paquet se sont terminés avec succès. "
+"L'installation et la configuration du paquet se sont terminées avec succès. "
"Vous pouvez maintenant pointer votre navigateur sur http://${site}/netmrg/ "
"et vous connecter en tant qu'utilisateur « admin » avec le mot de passe "
"« nimda ». N'oubliez pas de modifier ce mot de passe puisque c'est celui "
Reply to: