[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[rfr] wml://events/2007/061{6-debianday,7-debconf}.wml

-- 
  .~.    Nicolas Bertolissio
  /V\    nico.bertol@free.fr
 // \\
/(   )\
 ^`~'^  Debian GNU-Linux

#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<define-tag abbr>DebianDay</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Journée Debian</define-tag>
<define-tag where>Édinbourgh, Écosse</define-tag>
<define-tag startdate>2007-06-16</define-tag>
<define-tag enddate>2007-06-16</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.debianday.org/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:debconf7-localteam@lists.debconf.org";>Moray Allan</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
Tandis que la conférence Debian vise les développeurs Debian, la journée Debian
est dédiée aux utilisateur de Debian, aux journalistes, aux décisionnaires et
aux autres qui souhaitent en savoir plus sur Debian et le logiciel libre. Elle
aura lieu le 16&nbsp;juin.
</p>

<p>
L'entrée est libre pour tous, mais les organisateurs aimeraient vraiment que
les personnes intéressées s'inscrivent afin qu'ils puissent estimer le nombre
attendu de visiteurs.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Les sujets porteront sur le logiciel libre en général et sur Debian en
particulier&nbsp;: comment gérer des projets de logiciel libre, comment
s'impliquer dans Debian et d'autres thèmes analogues.
</p>

<p>
Orateurs ayant confirmé leur présence&nbsp;:
</p>

<ol>
  <li>Bdale Garbee &mdash; responsable en chef des technologies Linux,
    Hewlett-Packard&nbsp;;</li>
  <li>Patrick Harvie &mdash; membre du parlement écossais, parti
    verts&nbsp;;</li>
  <li>Knut Yrvin &mdash; Trolltech ASA&nbsp;;</li>
  <li>Andreas Ehn &mdash; responsable en chef des technologies, Spotify
    AB.</li>
</ol>

<!-- p>
Un DVD spécial d'installation de Debian compatible avec plusieurs architectures
matérielles différentes sera offert aux visiteurs.
</p -->

</define-tag>

#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://www.debianday.org/";>informations au sujet de la Journée
    Debian</a></li>
  <li><a href="http://dc7.debianday.org/";>interface d'inscription</a></li>
  <li><a href="http://debconf7.debconf.org/";>site général de la conférence
    Debian</a></li>
  <li><a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf7";>wiki public de la
    7<sup>e</sup> conférence Debian</a></li>
</ul>

#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<define-tag abbr>DebConf7</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>Conférence Debian</define-tag>
<define-tag where>Édinbourgh, Écosse</define-tag>
<define-tag startdate>2007-06-17</define-tag>
<define-tag enddate>2007-06-23</define-tag>
<define-tag infolink>http://debconf7.debconf.org/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org";>DebConf Orga Team</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
La conférence Debian est une conférence avec et pour les développeurs Debian.
Les non-développeurs sont évidemment aussi les bienvenus, mais ne sont pas la
cible principale de la conférence.
</p>

<p>
Un atelier de travail sera organisé la semaine précédant la conférence.  Il
s'agit d'une chance pour les développeurs de travailler face à face en groupes
et en équipes.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Des présentations sur les technologies de Debian et sur le projet Debian
lui-même sont les bienvenues, ainsi que les éléments intéressants à venir comme
la survie des architectures abandonnées.
</p>

<p>
L'équipe organisatrice demande à tous les intéressés de s'inscrire le plus tôt
possible en tant que participants, afin qu'elle puisse estimer les frais et les
besoins suffisamment tôt.
</p>

<p>
Le 16&nbsp;juin sera une journée spéciale Debian pour les preneurs de décision
et pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Debian et le logiciel
libre. Il sera ponctué par des présentations d'intérêt général.
</p>


</define-tag>

#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://debconf7.debconf.org/";>site général de la conférence
    Debian</a></li>
  <li><a href="https://debconf7.debconf.org/wiki/Registration";>interface
    d'inscription</a></li>
  <li><a href="http://www.debianday.org/";>informations sur la journée
    Debian</a></li>
  <li><a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf7";>wiki public de la
    7<sup>e</sup> conférence Debian</a></li>
</ul>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: