[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[rfr] wml://devel/debian-accessibility/software.wml



-- 
  .~.    Nicolas Bertolissio
  /V\    nico.bertol@free.fr
 // \\
/(   )\
 ^`~'^  Debian GNU-Linux
Index: software.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-accessibility/software.wml,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 software.wml
--- software.wml	28 Jan 2007 10:16:00 -0000	1.14
+++ software.wml	9 Jun 2007 08:24:23 -0000
@@ -69,9 +69,8 @@
   </ul>
 
   <p>
-  Des pilotes pour utiliser eSpeak dans <a href="#gnome-speech">\
-  GNOME-speech</a> et <a href="#speech-dispatcher">Speech Dispatcher</a> sont
-  en travaux et devraient �e disponibles prochainement.
+  eSpeak peut aussi �e utilis�vec <a href="#gnome-speech">GNOME-speech</a>
+  et <a href="#speech-dispatcher">Speech Dispatcher</a>.
   </p>
 </a11y-pkg>
 
@@ -488,6 +487,26 @@
   </p>
 </a11y-pkg>
 
+<a11y-pkg name="gnome-orca" tag="gnome-orca"
+          url="http://live.gnome.org/Orca";>
+  <p>
+  Orca est un lecteur flexible et extensible qui permet l'acc�au bureau
+  graphique par l'interm�are de combinaisons personnalisables de la parole,
+  du braille et de l'agrandissement de l'affichage. D�lopp�ar le bureau des
+  programmes d'accessibilit�e Sun Microsystems Inc. depuis&nbsp;2004, Orca a
+  � cr�d�le d�rt avec le concours et le suivi des utilisateurs auxquels
+  il est destin�+  </p>
+  <p>
+  Orca peut utiliser <a href="#gnome-speech">GNOME-speech</a> (par d�ut) et
+  <a href="#speech-dispatcher">Speech Dispatcher</a> pour fournir une sortie
+  vocale aux utilisateurs. <a href="#brltty">BRLTTY</a> est utilis�our la
+  gestion de l'affichage en braille (ainsi que pour l'int�ation initiale de
+  la console et de l'interface utilisateur en braille).
+  </p>
+</a11y-pkg>
+
+
 <h2><a id="kde" name="kde">Logiciels d'accessibilit�e KDE</a></h2>
 <a11y-pkg name="kmag" tag="kmag">
   <p>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: