Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man3a-f/fr.po
On 17:35 Sun 27 May, Nicolas François wrote:
> Pas grand chose.
>
> Pour la structure cmsghdr, tu as supprimé la traduction des commentaires.
> (idem pour la structure passwd).
> Je pense que la traduction des commentaires apporte quelque chose.
>
> B<euidaccess>() utilisent les identifiants réels
>
> => B<euidaccess>() utilise les identifiants réels
>
> all requested permissions granted
>
> Je l'aurais traduit par "toutes les permissions demandées sont
> autorisées" plutôt que "toutes les requêtes sont autorisées".
Merci, j'ai traduit les commentaires des structures et corrigé les erreur
dans euidaccess.
Florentin
Reply to: