Re: [RFR2] po-debconf://dhcp3/fr.po 12f4u

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Le jeudi 31 mai 2007 23:06, Vincent Bernat a écrit :
> OoO  En cette  soirée bien  amorcée du  jeudi 31  mai 2007,  vers 22:59,
>
> "Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com> disait:
> > Basée sur cette dernière version, d'autres propositions :
> >
> > "Veuillez indiquer le nom des interfaces réseau sur lesquelles le serveur
> > DHCP est à l'écoute des requêtes DHCP en les séparant par un espace
> > s'il y en a plusieurs."
> >
> > "Veuillez indiquer le nom des interfaces réseau sur lesquelles le serveur
> > DHCP est à l'écoute des requêtes DHCP. Séparez-les par un espace
> > s'il y a plusieurs interfaces."
>
> Perso, je proposerais  "sur lesquelles le serveur DHCP  doit écouter les
> requêtes DHCP". Cela sonne mieux pour moi.

J'aime bien : 

"Veuillez indiquer le nom des interfacesréseau sur lesquelles le serveur 
DHCP "
"doit écouter les requêtes DHCP en les séparant par un espace s'il y en a "
"plusieurs."


ok ?

-- 
steve