Re: [RFR] man://e2fsprogs/e2fsck.conf.5.po

["Stephane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Le 27/05/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
> Voici e2fsck.conf.5


4 trucs.


--
Stephane.

--- e2fsck.conf.5.po	2007-05-28 00:23:31.000000000 +0200
+++ modif.e2fsck.conf.5.po	2007-05-28 00:44:12.000000000 +0200
@@ -260,7 +260,7 @@
 "This setting defaults to false."
 msgstr ""
 "Si cette variable booléenne est positionnée à true, alors si l'utilisateur "
-"interromps e2fsck avec un Contrôle-c, et que le système de fichiers n'est "
+"interrompt e2fsck avec un Contrôle-c et que le système de fichiers n'est "
 "pas marqué explicitement comme contenant des erreurs, e2fsck quittera avec "
 "un code de sortie de 0 au lieu de 32. La valeur par défaut est false."
 
@@ -278,7 +278,7 @@
 "doubled if the system is running on battery.  It defaults to true."
 msgstr ""
 "Cette variable booléenne contrôle si l'intervalle entre deux vérifications "
-"(que ce soit une durée ou un nombre de montages) doit être doublé si le "
+"(qu'il soit basé sur une durée ou un nombre de montages) doit être doublé si le "
 "système fonctionne sur batterie. La valeur par défaut est true."
 
 # type: SH
@@ -396,7 +396,7 @@
 "B<e2fsck> is running in preen mode."
 msgstr ""
 "Cette variable booléenne définit si la description de ce problème de système "
-"de fichiers ne doit pas être affiché quand B<e2fsck> est exécuté dans le "
+"de fichiers ne doit pas être affichée quand B<e2fsck> est exécuté dans le "
 "mode « preen »."
 
 # type: TP
@@ -413,7 +413,7 @@
 "B<e2fsck> is run with the B<-n> option."
 msgstr ""
 "Cette variable booléenne indique si la description de ce problème de système "
-"de fichiers ne doit pas être affiché quand B<e2fsck> est exécuté avec "
+"de fichiers ne doit pas être affichée quand B<e2fsck> est exécuté avec "
 "l'option B<-n>."
 
 # type: SH