Re: [RFR] man://e2fsprogs/e2image.8.po
Nicolas François a écrit :
Bonjour,
Je suis en train de relire et mettre à jour les pages de manuel de
e2fsprogs.
Voici e2image.8
Quelques fautes d'orthographes.
ligne 299 :J'ai remplacé
"il est recommandé de faire de la façon suivante (remplacez hda1 par le "
"périphérique approprié) :"
par :
"il est recommandé de procéder de la façon suivante (remplacez hda1 par le "
"périphérique approprié) :"
A plus,
bonne soirée
--- e2image.po 2007-05-27 23:43:31.000000000 +0200
+++ moi 2007-05-27 23:47:35.000000000 +0200
@@ -245,7 +245,7 @@
"other recovery strategies afterwards."
msgstr ""
"B<ATTENTION !!!!> L'option B<-I> ne devrait être utilisée que dans les cas "
-"désespérés où toutes les autres alternatives ont échoué. Si le système de "
+"désespérés où toutes les autres alternatives ont échouées. Si le système de "
"fichiers a été modifié depuis la création du fichier image, des données "
"B<seront> perdues. En général, il est prudent de faire une image de "
"sauvegarde complète du système de fichiers, dans le cas où vous souhaiteriez "
@@ -294,9 +294,9 @@
"the recommended command is as follows (replace hda1 with the appropriate "
"device):"
msgstr ""
-"Les images brutes sont parfois utilisées pour l'envoie de systèmes de "
+"Les images brutes sont parfois utilisées pour l'envoi de systèmes de "
"fichiers en accompagnement d'un rapport de bogue pour e2fsprogs. Pour ceci, "
-"il est recommandé de faire de la façon suivante (remplacez hda1 par le "
+"il est recommandé de procéder de la façon suivante (remplacez hda1 par le "
"périphérique approprié) :"
# type: Plain text
Reply to: