[LCFC] wml://CD/vendors/adding-form.wml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2007-05-09 03:46] :
> Bonjour,
> 
> Voici la traduction d'une nouvelle page : un formulaire pour les
> vendeurs de CD.
> 
> Merci d'avance pour les relectures.

Dernière chance pour les relectures.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/

#use wml::debian::template title="Envoyer des informations de vendeurs de CD"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::countries_all

<p>Si vous désirez envoyer des informations à propos d'un vendeur de CD
Debian, vous pouvez le faire en utilisant le formulaire ci-dessous.</p>

<p>Si vous envisagez de vendre des CD Debian, vous devriez consulter la
page Debian d'<a href="info">informations pour les vendeurs de
cédéroms</a>.</p>

<p>La plupart des informations seront affichées dans la liste des
vendeurs. En particulier, l'adresse électronique sera affichée dans la
liste et sera disponible pour tous les utilisateurs.</p>

<p>Il est important que vous conserviez ces informations à jour. Nous
essayons de vérifier les sites des vendeurs de temps en temps et si, par
exemple, la page web n'existe plus ou l'adresse électronique ne
fonctionne plus, nous supprimons cette entrée.</p>

<form method=post action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_cdvendor.pl";>

<h2>Informations de vendeur de CD</h2>

<p>
<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
Envoi des informations d'un nouveau vendeur
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
Mise à jour des informations d'un vendeur existant
</p>

<p>Nom du vendeur&nbsp;:
<input type="text" name="vendor" size="50"></p>

<p>URL du vendeur&nbsp;:
<input type="text" name="url" size="50"></p>

<p>Faites-vous don d'une partie du prix des ventes à Debian&nbsp;:
<input type="radio" name="donates" value="yes"> oui
<input type="radio" name="donates" value="no"> non
</p>

<p>Type(s) de CD vendus&nbsp;: <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="official">CD&nbsp;officiel</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="develsnap">Instantané&nbsp;de&nbsp;développement</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="vendor">Version&nbsp;du&nbsp;vendeur</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="custom">Version&nbsp;personnalisée</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="nonus">non-US</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="type" value="nonfree">non-free</label>

<p>Pays dans lequel vous vous trouvez&nbsp;:
<select name="country">
  <: country_list('ccbefore') :>
</select>
</p>

<p>Envoyez-vous des commandes à l'étranger&nbsp;:
<select name="shipping">
  <option value="yes">oui
  <option value="no">non
  <option value="some">vers certains pays
  <option value="europe">en Europe
</select>

<p>URL de la page web où l'on trouve des informations à propos de vos CD
de Debian&nbsp;:
<input type="text" name="urldebcd" size="50"></p>

<p>Adresse électronique pour obtenir des informations sur les
ventes&nbsp;:
<input type="text" name="email" size="50"></p>

<p>Architecture matérielle pour laquelle vos CD sont conçus&nbsp;:
<table border="0"><tr><td>
<label><input type=checkbox name=architectures value="ALL">&nbsp;<em>toutes</em></label><br />
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/$(TESTING)/release.data"
<:
my $na = scalar keys %arches; $na = int($na / 3 + .5);
foreach my $a (sort keys %arches) {
  $i++;
  my $aname = $arches{$a}; $aname =~ s, ,\&nbsp\;,g;
  print "<br />\n" if ($i % $na == 0);
  print "<label><input type=checkbox name=architectures value=".$a.">&nbsp;".$aname."&nbsp;(".$a.")</label> &nbsp;\n";
}
:>
</td></tr></table>

<table><tr>
<td valign="top">Commentaire (<em>en anglais</em>)&nbsp;:</td>
<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
</tr></table>

# <p>Note: ...</p>

<input type="submit" value="Submit">
</form>

<p>Vos informations devraient apparaître sur la liste sous une semaine,
dès qu'un opérateur humain les aura vérifiées et incluses. Nous vous
enverrons un courrier électronique en cas de problème avec les
informations envoyées.</p>