Une correction sur le premier template. Et une proposition sur le deuxième (À noter l'oublie du "e" à "delux"). Ivan Buresi wrote: > Ivan Buresi a écrit : >> Christian Perrier a écrit : >>> Le paquet openttd utilise po-debconf mais les écrans >>> debconf ne sont pas encore traduits en français. >> Je le fais > > Premier essai -- Sylvain Archenault
--- fr.po.orig 2007-05-08 11:40:16.000000000 +0200 +++ fr.po 2007-05-08 11:44:44.000000000 +0200 @@ -1,25 +1,25 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# debian-l10n-french translation of 0.5.1-1. +# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Ivan Buresi <err747@free.fr>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.5.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-08 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-08 11:41+0200\n" "Last-Translator: Ivan Buresi <err747@free.fr>\n" "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Data files needed" -msgstr "Des fichers se données sont requis" +msgstr "Des fichiers de données sont requis" #. Type: error #. Description @@ -29,7 +29,7 @@ "Tycoon Deluxe game." msgstr "" "Pour cette opération, OpenTTD a besoin des fichiers de données du jeu " -"Transport Tycoon Delux original." +"« Transport Tycoon Deluxe » original." #. Type: error #. Description @@ -40,3 +40,4 @@ msgstr "" "Veuillez lire le fichier /usr/share/doc/openttd/README.Debian pour plus " "d'informations sur les fichiers requis et leur emplacement." +
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature