[rfr] webwml://Bugs/Developer.wml [maj]

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

Bonjour,

Une petite mise à jour à relire.

Merci d'avance.

-- 
Simon Paillard

Index: Developer.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/Bugs/Developer.wml,v
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.52 Developer.wml
--- Developer.wml	3 Apr 2007 21:53:35 -0000	1.52
+++ Developer.wml	8 May 2007 09:39:02 -0000
@@ -1,6 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian - informations pour les développeurs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-
-#use wml::debian::translation-check translation="1.68" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Simon Paillard"
 
 
 <H1>Informations pour les développeurs 
@@ -306,7 +305,7 @@
   son autorisation explicite.</strong>
 
 <dt><code>etch</code>
-  <dd>Ce bogue ne doit pas être archivé avant qu'il soit résolu dans
+  <dd>Ce bogue ne doit pas être archivé avant qu'il soit résolu dans
   la distribution Etch.
 
 <dt><code>etch-ignore</code>
@@ -316,6 +315,17 @@
   responsable de publication&nbsp;; ne la positionnez pas vous-même
   sans son autorisation explicite.</strong>
 
+<dt><code>lenny</code>
+  <dd>Ce bogue ne doit pas être archivé avant qu'il soit résolu dans
+  la distribution Lenny.
+
+<dt><code>lenny-ignore</code>
+  <dd>Ce bogue, empêchant l'intégration dans la prochaine version,
+  doit être ignoré pour les objectifs de publication de Lenny.
+  <strong>Cette étiquette ne doit être utilisée que par le
+  responsable de publication&nbsp;; ne la positionnez pas vous-même
+  sans son autorisation explicite.</strong>
+
 <dt><code>sid</code>
   <dd>Ce bogue ne doit pas être archivé avant qu'il soit résolu dans
   la distribution Sid.
@@ -328,12 +338,14 @@
 
 <p>
 
-La signification des 6 dernières étiquettes a changé récemment&nbsp;;
-les étiquettes du type *-ignore permettent d'ignorer le bogue afin de
+La signification des 8 dernières étiquettes a changé récemment&nbsp;;
+les étiquettes du type *-ignore permettent d'ignorer le bogue afin de
 pouvoir continuer à intégrer des paquets dans la distribution
 testing. Les étiquettes ayant le nom d'une distribution, qui
-indiquaient précédemment quels bogues affectaient une version
-spécifique, indiquent maintenant quand le bogue peut être archivé.
+indiquaient précédemment uniquement quels bogues affectaient une version
+spécifique, indiquent maintenant quand le bogue peut être archivé ou sinon sont
+ignorés par le BTS. Cependant, ils peuvent être utilisés par d'autres outils
+comme les scripts de propagation dans testing.
 
 </p>