Re: [RFR] po-debconf://console-setup/fr.po 4f

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 04.05.2007 18:31:44, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
>
> > #. Type: select
> > #. Choices
> > #: ../console-setup.templates:1001
> > msgid "# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese"
> > msgstr "# latin7 : lituanien, letton, maori et marshallais"
>
> Je viens de vérifier dans ISO-639: ça semble être "marshall" la
> traduction française de "Marshallese"

Adopté, tout le monde ne peut pas être Breton, Corse ou simplement  
Français ;)

> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../console-setup.templates:4001
> > msgid ""
> > "There are more than one keyboard layouts with the origin you
> selected. "
> > "Please select the layout matching your keyboard."
> > msgstr ""
> > "Il y a plusieurs dispositions de clavier correspondant à l'origine
> que vous "
> > "avez choisie. Veuillez choisir celle qui correspond à votre
> clavier."
>
> "Plusieurs disposition de clavier correspondent à l'origine
> choisie...."

Adopté aussi

> > "programme de configuration. Pour cette raison, aucune information ne
> vous "
> > "sera demandée concernant la disposition des touches de votre clavier
> et "
> > "votre configuration actuelle sera conservée."
>
> seront ?

Of course

Jean-Luc

Attachment: pgpYigQKMFGfM.pgp
Description: PGP signature