Re: [RFR] po4a://manpages-fr/man3a-f/fr.po
Le 23/04/07, Florentin Duneau<florentin.duneau@free.fr> a écrit :
Merci d'avance pour vos relectures.
Quelques corrections.
--
Stephane.
--- man3a-f.orig.diff 2007-04-23 23:24:05.000000000 +0200
+++ man3a-f.modif.diff 2007-04-23 23:38:30.000000000 +0200
@@ -147,10 +147,10 @@
"should not be modified or freed until the pointer returned by the function "
"is no longer required."
msgstr ""
-+"Ces fonctions devrait renvoyer des pointeurs vers de la mémoire allouée "
-+"statiquement qui peut être réécrite par des appels ultérieurs. Cependant, il "
++"Ces fonctions devraient renvoyer des pointeurs vers de la mémoire allouée "
++"statiquement qui peut être réécrite par des appels ultérieurs. Cependant, ils "
+"pourraient renvoyer un pointeur vers une partie de I<path>, ainsi la chaîne "
-+"référencée par I<path> ne doit pas être modifier ou libérer tant que le "
++"référencée par I<path> ne doit pas être modifiée ou libérée tant que le "
+"pointeur renvoyé par la fonction ne possède pas la bonne longueur."
# type: Plain text
@@ -468,8 +468,8 @@
"for B<fflush>(3)); buffered input is discarded."
msgstr ""
+"La fonction B<fcloseall>() ferme tous les flux ouverts des processus "
-+"appelants. La sortie bufferisé de chaque flux est d'abord écrite puis fermée "
-+"(comme avec B<fflush>(3))\\ ; les entrées bufferisées ne sont pas traitée."
++"appelants. La sortie bufferisée de chaque flux est d'abord écrite puis fermée "
++"(comme avec B<fflush>(3))\\ ; les entrées bufferisées ne sont pas traitées."
# type: Plain text
#: manpages-dev/C/man3/fcloseall.3:41
Reply to: