Re: [RFR2] po-debconf://mnogosearch/fr.po
Le dimanche 22 avril 2007 11:39, Stephane Blondon a écrit :
> Le 22/04/07, Steve<dlist@bluewin.ch> a écrit :
> > "- Simple: les mots sont enregistrés dans une seule table;\n"
>
> Je pense que traduire "single" par "unique" serait plus adapté que
> "simple".
je partage ton avis, adopté
>
>
> Par ailleurs, j'ai vu une autre erreur, ligne 147 (même bubulle ne l'a pas
> vue, hahaha ;-) ):
tu sais, ce n'est pas un devin non plus
> s/indiquer/indiquez
s/indiquez/indiquer plutôt
> "Veuillez indiquer..."
merci pour ta relecture
--
steve
Reply to: