Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po
Le 14/04/07, Florentin Duneau<florentin.duneau@free.fr> a écrit :
Merci d'avance pour vos relectures.
Une suggestion et une correction.
--
Stephane.
--- glibc.po.orig.diff 2007-04-14 13:42:34.000000000 +0200
+++ glibc.po.diff 2007-04-14 13:43:16.000000000 +0200
@@ -121,7 +121,7 @@
-"macro correspondante, B<pthread_cleanup_pop>()."
+"() doivent être exécutées dans la même fonction au même niveau du bloc "
+"lexical. En fait, B<pthread_cleanup_push>() et B<pthread_cleanup_pop>() sont "
-+"des macros, et l'expansion de B<pthread_cleanup_push>() introduit une "
++"des macros\\ : l'expansion de B<pthread_cleanup_push>() introduit une "
+"accolade ouvrante «\\ B<{>\\ » fermée par l'accolade «\\ B<}>\\ » introduite "
+"par l'expansion de la macro correspondante, B<pthread_cleanup_pop>()."
@@ -451,7 +451,7 @@
+# type: Plain text
+#: C/man8/ldconfig.8:88
+msgid "Generate cache even if it looks up-to-date."
-+msgstr "Genérer le cache même s'il semble à jour."
++msgstr "Générer le cache même s'il semble à jour."
+
+# type: TP
+#: C/man8/ldconfig.8:88
Reply to: