Re: [RFR] wml://devel/debian-volatile/index.wml
OoO En ce milieu de nuit étoilée du mercredi 11 avril 2007, vers 03:11,
Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> disait:
> Bonjour,
> Voici quelques modifications sur la page principale de volatile.
Voici un patch. Cela ne me semblait pas non plus des plus clairs dans la
version anglaise, donc c'est p'tet pas mieux. ;-)
--- index.wml~ 2007-04-11 07:32:25.000000000 +0200
+++ index.wml 2007-04-11 07:40:40.000000000 +0200
@@ -8,14 +8,13 @@
<p><strong>Qu'est-ce que <em>debian-volatile</em> ?</strong><br />
Certains paquets ont pour objet des cibles très mouvantes comme le
-filtrage de pourriels et la détection de virus, et même lors de
-l'utilisation de modèles de données mis à jour, ils ne fonctionnent pas
-vraiment pour la durée de vie entière d'une version stable. L'objectif
+filtrage de pourriels et la détection de virus, et même lorsque les données
+utilisées sont à jour, ils ne fonctionnent pas vraiment durant
+l'intégralité de la vie d'une version stable. L'objectif
principal de <em>volatile</em> est de permettre aux administrateurs
système de mettre à jour leurs systèmes d'une façon agréable et
cohérente sans avoir les inconvénients liés à l'utilisation
-d'<em>unstable</em>, et même sans avoir les inconvénients concernant les
-paquets sélectionnés.
+d'<em>unstable</em>, même pour les paquets sélectionnés.
</p>
<p>Prise en charge de la sécurité de <strong><em>debian-volatile</em></strong><br />
@@ -25,7 +24,7 @@
sécurité. Pour information, un membre de <a href="team">l'équipe
debian-volatile</a> est également membre de l'<a
href="http://secure-testing-master.debian.net/";>équipe de sécurité de
-<em>testing</em> Debian</a>.</p>
+Debian <em>testing</em></a>.</p>
<p><strong>Publications de <em>debian-volatile</em></strong><br />
<em>Debian-volatile</em> possède à la fois une zone intermédiaire et une
@@ -206,7 +205,7 @@
<p><strong>Horaires d'installation</strong><br />
À la différence de <a
href="http://ftp-master.debian.org/";>ftp-master</a>, il n'y a pas
-vraiment d'horaire fixe dinstall sur volatile. dinstall est exécuté
+vraiment d'horaire fixe pour dinstall sur volatile. dinstall est exécuté
toutes les 15 minutes par cron. Tout d'abord, tout fichier changes
dans le répertoire upload est vérifié. S'il y a un fichier changes dans
queue/accepted après la vérification (ce qui veut dire : au moins,
--
panic("aha1740.c"); /* Goodbye */
2.2.16 /usr/src/linux/drivers/scsi/aha1740.c
Reply to: