* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2007-04-03 03:24] : [...] > À nouveau, beaucoup de modifications sur le document ces jours-ci. Le > diff contient les modifications entre la version 1.121 et 1.230 du > document anglais (soit 1.53 et 1.60 pour la VF). Normalement, il ne devrait plus y avoir de nouvelles modifications aux notes de publication¹. La date limite pour la traduction et les relectures est fixée à samedi 7 avril à 06:00 (heure française)¹. Actuellement, la traduction française est à jour (v1.279 de la version anglaise), mais il reste probablement des lourdeurs dans la formulation et certainement quelques fautes (voir le diff ci-joint entre les versions 1.121 et 1.279). Merci d'envoyer vos relectures avant vendredi soir. Pour rappel, l'URL pour lire les versions en ligne (HTML, PDF et texte pour toutes les architectures) : http://www.debian.org/releases/etch/releasenotes Celles pour accéder aux documents dans le CVS Debian : http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/?root=debian-doc http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/fr/?root=debian-doc Le log de construction du document : http://www-master.debian.org/build-logs/webwml/release-notes.log Fred ¹ http://lists.debian.org/debian-doc/2007/04/msg00194.html ² http://lists.debian.org/debian-doc/2007/04/msg00116.html -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/
Attachment:
release-notes.fr.sgml.diff.gz
Description: Binary data