Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (22/03/2007): > Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr> (21/03/2007): > > Je suis reparti du ficher fusionné envoyé par Thomas... Pour relecture donc. > > Une relecture. J'avais mis le fichier complet au lieu du diff. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2007-04-01 19:01:34.000000000 +0200 +++ fr.po 2007-04-01 19:01:26.000000000 +0200 @@ -195,9 +195,9 @@ "clear - Don't set any encryptions, this is useful with servers that " "automatically encrypt userPassword entry." msgstr "" -"En clair : ne pas utiliser de chiffrement. Utile pour les\n" +"En clair : ne pas utiliser de chiffrement. Utile pour les\n" " serveurs qui chiffrent automatiquement l'entrée\n" -" userPassword ;" +" userPassword ;" #. Type: select #. Description @@ -206,9 +206,9 @@ "crypt - (Default) make userPassword use the same format as the flat " "filesystem. this will work for most configurations" msgstr "" -"Chiffré : userPassword utilisera le même format que pour le\n" +"Chiffré : userPassword utilisera le même format que pour le\n" " fichier de mots de passe du système. Fonctionne\n" -" avec la plupart des configurations ;" +" avec la plupart des configurations ;" #. Type: select #. Description @@ -217,10 +217,10 @@ "nds - Use Novell Directory Services-style updating, first remove the old " "password and then update with cleartext password." msgstr "" -"NDS Novell : utilisation du système d'annuaire Novell (« Novell\n" +"NDS Novell : utilisation du système d'annuaire Novell (« Novell\n" " Directory Service ») pour les mises à jour. L'ancien\n" " mot de passe est tout d'abord effacé puis mis à jour\n" -" en clair ;" +" en clair ;" #. Type: select #. Description @@ -229,8 +229,8 @@ "ad - Active Directory-style. Create Unicode password and update unicodePwd " "attribute" msgstr "" -"Active Directory : utilisation d'« Active Directory ». Un mot de passe est\n" -" créé et l'attribut « unicodePwd » est mis à jour ;" +"Active Directory : utilisation d'« Active Directory ». Un mot de passe est\n" +" créé et l'attribut « unicodePwd » est mis à jour ;" #. Type: select #. Description @@ -239,9 +239,9 @@ "exop - Use the OpenLDAP password change extended operation to update the " "password." msgstr "" -"EXOP OpenLDAP : utilisation de l'opération étendue d'échange de mots\n" +"EXOP OpenLDAP : utilisation de l'opération étendue d'échange de mots\n" " de passe d'OpenLDAP pour mettre à jour les mots de\n" -" passe ;" +" passe ;" #. Type: select #. Description @@ -289,8 +289,7 @@ #: ../templates:8001 msgid "Make local root Database admin." msgstr "" -"Faut-il faire du superadministrateur (« root ») un administrateur de la base " -"LDAP ?" +"Le superutilisateur local doit-il être un administrateur de la base LDAP ?" #. Type: boolean #. Description @@ -367,7 +366,7 @@ #. Description #: ../templates:11001 msgid "Make debconf change your config?" -msgstr "Voulez-vous gérer votre configuration avec debconf ?" +msgstr "Faut-il gérer la configuration automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature