Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/util-linux/mount.8.po

["RoM1 Perier" <romain.perier@gmail.com>]

Le 18/03/07, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :

Bonjour,

Voici la page de manuel de mount.8.po, pour relecture.

--
Nekral

Une petite faute , premier paragraphes , selon moi "All files" se traduit par "Tout les fichiers"
de plus c'est bien suivit par "are" aprés d'où le fait que ceci soit au pluriel .

# type: Plain text
#: C/man8/mount.8:63
-msgid ""
 -"All files accessible in a Unix system are arranged in one big tree, the file "
-msgstr ""
-"Tout fichier accessible par un système Unix est inséré dans une grande "

+msgid ""
+"All files accessible in a Unix system are arranged in one big tree, the file "
+msgstr ""
+"Tout fichiers accessibles par un système Unix sont insérés dans une grande "