[RFR] po4a://manpages-fr-extra/util-linux/fr.po
On Sun, Feb 25, 2007 at 11:32:43AM +0100, Florentin Duneau wrote:
> On 00:03 Thu 22 Feb, Nicolas François wrote:
> >
> > Je joins un diff (qui sera plus pratique pour les relectures), et un patch
> > (qui peut être appliqué au repository proprement).
> >
> > J'ai marqué une chaîne comme fuzzy parce que je pense qu'il manque quelque
> > chose.
> >
>
> Rien à signaler sauf le bout de phrase non traduit.
Un RFR pour cette phrase.
--
Nekral
Index: util-linux/po4a/po/fr.po
===================================================================
--- util-linux/po4a/po/fr.po (révision 958)
+++ util-linux/po4a/po/fr.po (copie de travail)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,7 +787,6 @@
# type: Plain text
#: C/man1/logger.1:112
-#, fuzzy
msgid ""
"Valid level names are): alert, crit, debug, emerg, err, error (deprecated "
"synonym for err), info, notice, panic (deprecated synonym for emerg), "
@@ -796,7 +795,8 @@
msgstr ""
"Les noms de niveaux valables sont : alert, crit, debug, emerg, err, error "
"(synonyme obsolète pour err), info, notice, panic (synonyme obsolète pour "
-"emerg), warning, warn (synonyme obsolète pour warning)."
+"emerg), warning, warn (synonyme obsolète pour warning). Pour l'ordre de "
+"priorité et la signification de ces niveaux, consultez E<.Xr syslog 3>."
# type: Plain text
#: C/man1/logger.1:115
Reply to: