Christian Perrier <bubulle@debian.org> (16/02/2007): > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2007-02-16 23:13:21.000000000 +0100 +++ fr.po 2007-02-16 23:15:10.000000000 +0100 @@ -20,7 +20,7 @@ #. Description #: ../xmcd.templates:1001 msgid "Device name of the CD drive for xmcd to use:" -msgstr "Nom du périphérique pour le lecteur de CD-ROM qu'tilisera xmcd :" +msgstr "Nom du périphérique pour le lecteur de CD-ROM qu'utilisera xmcd :" #. Type: string #. Description @@ -35,11 +35,11 @@ "running the /usr/sbin/xmcdconfig script later." msgstr "" "Pour pouvoir fonctionner correctement, xmcd a besoin d'au moins un nom de " -"périphérique correspondant à un lecteur de CD-ROM qui peut être utilisé pour " -"la lecture de musique. Des exemple possibles sont /dev/cdrom (qui est en " +"périphérique correspondant à un lecteur de CD-ROM qui peut lire " +"de la musique. Des exemple possibles sont /dev/cdrom (qui est en " "général un lien symbolique), /dev/sr0 ou /dev/scd0 (pour les périphériques " "SCSI ou SCSI en émulation), /dev/hdc ou /dev/hdd pour les périphériques IDE. " -"Le fichier de configuration sera créé en tenant compte d ela valeur indiquée " +"Le fichier de configuration sera créé en tenant compte de la valeur indiquée " "ici. Vous pourrez toujours, par la suite, reconfigurer et personnaliser xmcd " "avec le script « /usr/sbin/xmcdconfig »."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature