[RFR] webwml://mirror/submit.wml [maj]
Bonsoir,
Voici une mise à jour du formulaire d'ajout de miroir.
Merci pour vos remarques.
--
Simon Paillard
Index: submit.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/mirror/submit.wml,v
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.27 submit.wml
--- submit.wml 9 Dec 2006 00:09:53 -0000 1.27
+++ submit.wml 16 Feb 2007 19:37:07 -0000
@@ -1,11 +1,13 @@
#use wml::debian::template title="Entrer des informations concernant un miroir"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.54" maintainer="Simon Paillard"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.46" maintainer="Christian Couder"
-
-
-<p>Si vous voulez donner des informations sur un site miroir de Debian
-(archive ftp, web), vous pouvez le faire en utilisant le formulaire
-ci-dessous.</p>
+<p><span style="color: red">Note :</span> malheureusement, toutes les
+requêtes d'ajout de miroir effectuées à travers cette page entre
+mi-novembre 2005 et le 29 janvier 2007 qui semblaient s'être
+déroulées normalement ont en réalité <em>échoué</em> et n'ont pas été reçues.
+Nous nous excusons pour ce problème, causé par une erreur de programmation dans
+le logiciel de traitement. Si vous avez proposé un miroir au cours de cette
+période, merci de le soumettre à nouveau.</p>
<p>Il y a des <a href="#examples">exemples</a> en bas de la page au
cas où vous ne seriez pas sûr de la façon de procéder.</p>
@@ -23,27 +25,35 @@
<p>Veuillez noter qu'un miroir officiel doit suivre les <a
href="ftpmirror">règles et les indications de notre documentation</a>.</p>
+<form method=post action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
<h2>Informations de base</h2>
-<p>Merci d'indiquer le nom sous lequel vous voulez voir apparaître le
-miroir dans le champ <em>Site</em>. Si le serveur a d'autres noms,
-mettez-les dans le champ <em>Alias</em>, en les séparant par des
-virgules (« , »). C'est probablement l'inverse des entrées DNS.</p>
-
-<form method=post action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
-<p>
-Site : <input type="text" name="site" size="30"><br>
-Alias : <input type="text" name="aliases" size="60">
-</p>
+
<p>
<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
Nouveau miroir
+
<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
Mise à jour d'un miroir existant
</p>
+<p>Merci d'indiquer le nom sous lequel vous voulez voir apparaître le
+miroir dans le champ <em>Site</em>.</p>
+
+<p>
+Site : <input type="text" name="site" size="30">
+</p>
+
+<p>Si le serveur a d'autres noms,
+mettez-les dans le champ <em>Alias</em>, en les séparant par des
+virgules (« , »).</p>
+
+<p>
+Alias : <input type="text" name="aliases" size="60">
+</p>
+
<h2>Types des miroirs et moyens d'y accéder</h2>
<p>Entrez les chemins d'accès au miroir Debian de votre site dans les
@@ -61,27 +71,16 @@
<tablerow "Mises à jour de sécurité, accès par HTTP" security-http 30>
<tablerow "Mises à jour de sécurité, accès par FTP" security-ftp 30>
<tablerow "Mises à jour de sécurité, accès par rsync" security-rsync 30>
-<tablerow "Images de CD, accès par HTTP" cdimage-http 30>
-<tablerow "Images de CD, accès par FTP" cdimage-ftp 30>
-<tablerow "Images de CD, accès par rsync" cdimage-rsync 30>
+<tablerow "Images de CD/DVD, accès par HTTP" cdimage-http 30>
+<tablerow "Images de CD/DVD, accès par FTP" cdimage-ftp 30>
+<tablerow "Images de CD/DVD, accès par rsync" cdimage-rsync 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par HTTP" old-http 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par FTP" old-ftp 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par rsync" old-rsync 30>
-<tablerow "Paquets non-US, accès par HTTP" nonus-http 30>
-<tablerow "Paquets non-US, accès par FTP" nonus-ftp 30>
-<tablerow "Paquets non-US, accès par rsync" nonus-rsync 30>
-<tablerow "Pages web Debian, accès par HTTP" www-http 30>
-<tablerow "Pages web Debian, accès par FTP" www-ftp 30>
-<tablerow "Pages web Debian, accès par rsync" www-rsync 30>
</table>
<h2>Informations sur le site miroir</h2>
-<p>S'il vous plaît, remplissez tout ce qui suit (nous ne divulguerons
-à personne ni le nom ni l'adresse électronique). Le pays et le miroir
-source sont importants car nous utilisons ces informations pour
-organiser les entrées.</p>
-
<table>
<tablerow "Miroir mis à jour à partir de" mirrors_from 30>
<tablerow "Nom du responsable du site" maint_name 30>
@@ -111,7 +110,8 @@
</p>
</form>
-<p>Votre site apparaîtra dans la liste sous une semaine. Il est possible que
+<p>Votre site devrait apparaître dans la liste sous une semaine, dès qu'un
+intervenant l'aura vérifié et ajouté. Il est possible que
nous vous contactions en cas de problèmes avec votre formulaire.</p>
<h2><a name="examples">Exemples</a></h2>
Reply to: