Le 30.01.2007 20:41:11, Christian Perrier a écrit :
J'ai pris aussi...:)
J’ai reformulé un peu. J’ai passé msgcat :-O J’ai rempli les en-têtes. Jean-Luc (je joins le diff et le fr.po complet : le msgcat a tout cassé)
# translation of fr.po to French # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the dpkg-cross package. # # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-cross\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-embedded@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-21 12:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:04+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../dpkg-cross.templates:1001 msgid "" "None, alpha, amd64, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, " "s390, sparc" msgstr "" "Aucune, alpha, amd64, arm, hppa, i386, ia64, m68k, mips, mipsel, powerpc, " "s390, sparc" #. Type: select #. Description #: ../dpkg-cross.templates:1002 msgid "Default cross-building architecture:" msgstr "Architecture par défaut pour la compilation croisée :" #. Type: select #. Description #: ../dpkg-cross.templates:1002 msgid "" "If this machine is typically cross-building for one main architecture, you " "can select that architecture here to save specifying it again when running " "dpkg-cross, apt-cross or emdebian-tools. Select 'None' to have no default." msgstr "" "Si cette machine effectue des compilations croisées plus particulièrement " "pour une architecture donnée,vous pouvez choisir cette architecture afin " "d'éviter d'avoir à l'indiquer à l'exécution de dpkg-cross, apt-cross ou " "emdebian-tools. Si vous choisissez « Aucune », aucune architecture par " "défaut ne sera définie."
2,3c2,3 < # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER < # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. --- > # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. > # This file is distributed under the same license as the dpkg-cross package. 11c11 < "PO-Revision-Date: 2007-01-30 20:40+0100\n" --- > "PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:04+0100\n" 42,43c42,47 < msgstr "Si cette machine effectue des compilations croisées pour une architecture donnée, plus particulièrement, vous pouvez choisir cette architecture afin d'éviter d'avoir à l'indiquer à l'exécution de dpkg-cross, apt-cross ou emdebian-tools. Si vous choisissez « Aucune », aucune architecture par défaut ne sera définie." < --- > msgstr "" > "Si cette machine effectue des compilations croisées plus particulièrement " > "pour une architecture donnée,vous pouvez choisir cette architecture afin " > "d'éviter d'avoir à l'indiquer à l'exécution de dpkg-cross, apt-cross ou " > "emdebian-tools. Si vous choisissez « Aucune », aucune architecture par " > "défaut ne sera définie."
Attachment:
pgpP4e4GVzXDt.pgp
Description: PGP signature