Bonsoir, Le samedi 30 décembre 2006 02:29, Nicolas François a écrit : > On Fri, Dec 29, 2006 at 09:42:46AM +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > > Le 29.12.2006 03:02:07, Nicolas François a écrit : > > >Je trouvait bizare déplacement pour offset. > > > > Lorsqu’il y a 30 ans bientôt, j‘apprenais les joies de l’assembleur > > sur microprocesseur et les différents modes d’adressage, on me parlait > > de l’adresse obtenue en prenant l‘adresse de base contenue dans un > > registre à laquelle on appliquait un déplacement. J’ai gardé cette > > habitude mais il y a sans doute mieux. > > J'ai tendance à faire plus confiance à Jean-Luc pour la maîtrise du > français, donc je vais remettre placement. > > D'autres commentaires? je réagis sans doute un peu tard, mais moi aussi, j'ai toujours traduis "offset" par "déplacement" Cordialement. Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/
Attachment:
pgppHAGEL6zN5.pgp
Description: PGP signature