Re: [RFR] webwml://www.debian.org/consultants/{anemonecomputing,bw_services,green_mountain_linux,howesystems,ionut_vatavu,itbecomesfluid,k-sysdes,marksmantech,mits,ozonomultimedia,scarletglobal,stepone,sysnetworks,treshna,tumus,cubit}.wml

[Olivier Trichet <nive@nivalis.org>]

diff -u orig/anemonecomputing.wml ./anemonecomputing.wml
--- orig/anemonecomputing.wml	2006-08-19 19:34:19.000000000 +0200
+++ ./anemonecomputing.wml	2006-08-19 19:34:57.000000000 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
 
 <p>
-Anemone Computing fournit des service d'installation, de maintenance et d'aide
+Anemone Computing fournit des services d'installation, de maintenance et d'aide
 sur GNU/Linux et d'OpenBSD pour les petites entreprises en mettant l'accent sur
 la sécurité et l'ergonomie. Nous proposons également des accès distants
 sécurisés, de la planification réseau, de la conception de site sur la Toile et
diff -u orig/bw_services.wml ./bw_services.wml
--- orig/bw_services.wml	2006-08-19 19:34:19.000000000 +0200
+++ ./bw_services.wml	2006-08-19 19:35:25.000000000 +0200
@@ -4,6 +4,6 @@
 <p>
 Disponible partout à New-York ou dans le sud de l'Ontario (le client doit
 couvrir les frais de déplacement au-delà de l'ouest de New-York). Services
-également disponible <i>via</i> SSH si le problème peut être résolu de cette
+également disponibles <i>via</i> SSH si le problème peut être résolu de cette
 façon.
 </p>
Seulement dans .: consultants.diff
diff -u orig/cubit.wml ./cubit.wml
--- orig/cubit.wml	2006-08-19 19:34:19.000000000 +0200
+++ ./cubit.wml	2006-08-19 19:40:21.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
   <li>la haute disponibilité sous Linux&nbsp;;</li>
   <li>la surveillance et la gestion sous Linux&nbsp;;</li>
   <li>Debian embarqué&nbsp;;</li>
-  <li>les liens de stockage <!-- Storage Attachment ? --> (Debian et SAN!, EMC,
+  <li>stockage de fichiers (SAN! sous Debian, EMC,
     IBM, HP ou NetApp)&nbsp;;</li>
   <li>NFS (et les systèmes NetworkAppliance)&nbsp;;</li>
   <li>Perl.</li>
diff -u orig/mits.wml ./mits.wml
--- orig/mits.wml	2006-08-19 19:34:19.000000000 +0200
+++ ./mits.wml	2006-08-19 19:43:47.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <p>
 MITS est une coopérative de travailleurs fournissant des services liés aux
-technologies de l'information, y compris mais pas seulement le développement et
+technologies de l'information, comprenant, en autres, le développement et
 l'empaquetage de logiciels libres. Veuillez consulter notre site pour de plus
 amples informations.
 </p>
Seulement dans .: orig