Re: [RFR] po-debconf://otrs2/fr.po
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Suggestions :
@@ -35,10 +35,10 @@
"consult the file /usr/share/doc/otrs2/README.Debian."
msgstr ""
"L'authentification par ident est configurée, ce qui est recommandé. "
-"Cependant, l'identifiant du propriétaire de la base de données n'est pas "
-"celui qui est utilisé par défaut (« otrs »). Cette configuration ne peut "
+"Cependant, l'identifiant du propriétaire de la base de données est "
+"différent de la valeur par défaut (« otrs »). Cette configuration ne peut "
"fonctionner qu'avec des installations personnalisées de PostgreSQL. "
"L'identifiant du propriétaire de la base de données devrait être remplacé "
-"par « otrs ». Si vous n'acceptez pas cette option et que l'installation "
+"par « otrs ». Si vous refusez ce choix et que l'installation "
"échoue, veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/otrs2/README.Debian."
--
Stephane.
Reply to: