Re: [RFR] po-debconf://apt-build/fr.po 2f1u

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

On 14:13 Tue 15 Aug, Thomas Huriaux wrote:
[...]
> 
> Comme personne n'en veut.
> 
> Merci d'avance pour vos relectures.
> 

Une relecture.

Florentin

--- fr.po.orig	2006-08-15 16:41:10.000000000 +0200
+++ fr.po	2006-08-15 16:47:16.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: apt-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: acid@debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-12 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-15 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 #: ../templates:1001
 msgid "Directory used by apt-build to download and build packages:"
 msgstr ""
-"Emplacement de téléchargement et de construction des paquets pour apt-build :"
+"Emplacement où apt-build téléchargera et construira les paquets :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -117,8 +117,8 @@
 "If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
 "file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
 msgstr ""
-"Si votre architecture n'est pas présente, choisissez-en une, modifiez votre "
-"fichier de configuration (/etc/apt/apt-build.conf) à la main, et remplissez "
+"Si votre architecture n'est pas présente, choisissez-en une, puis modifiez le "
+"fichier de configuration (/etc/apt/apt-build.conf) vous-même, et remplissez "
 "un rapport de bogue (de sévérité « wishlist »)."
 
 #. Type: string