[LCFC] man://po4a/pod/fr.po
Bonjour,
Normalement, j'ai repris toutes les modifications de Marie-Lise, stephane
et Max. Sauf, pour Max :
> "(utilisant S<« C<E<lt>! [ %blah [»> et S<« C<]]E<gt>> »>) de nsgml, parce "
> "que dans certains cas, nsgmls les élimine, et je ne sais pas les rétablir "
> -"dans le document final. Pour empécher cela, je les ré-écrit dans C<{PO4A-beg-"
> +"dans le document final. Pour empécher cela, je les récrit dans C<{PO4A-beg-"
> "blah}> et C<{PO4A-end}>."
ré-écrit ou récrit
Est-ce que récrit n'est pas le participe passé du verbe récrier ?
> " # Re-initialise la boucle\n"
> " ($ligne,$lref)=$self->shiftline();\n"
> " }\n"
> -" # Aucune nouvelle ligne ? C'est la fin du fichier d'entrée.\n"
> +" # Aucune nouvelle S<ligne ?> C'est la fin du fichier d'entrée.\n"
> " return;\n"
> " }\n"
> " } \n"
Je ne suis pas sûr de pouvoir utiliser un S<...> dans un paragraphe
verbatim. Le '?' n'est pas en fin de phrase, donc ce n'est pas trop grave
de toute façon.
La mise à jour se trouve à la même addresse :
http://haydn.debian.org/~nekral-guest/po4a_pod_fr.po.bz2
Merci encore,
--
Nekral
Reply to: