msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis"
On aurait préféré "Émirats Arabes Unis". Les majuscules ne sont pas superflues, on n'écrit pas "États-unis", mais "États-Unis", non ? JB