Re: [RFR2] man://lilo/mkrescue/fr.po 44u
Bonjour,
voici quelques commentaires :
> "internes. Taper «\\ E<lt>CRE<gt>\\ » pour continuer à chaque pause."
Appuyer sur la touche «\\ E<lt>Entrée<gt>\\ » ?
> "Ces options, à utiliser conjointement, permettent d'indiquer l'utilisation "
> "d'un fichier noyau et d'une image disque en mémoire arbitraires sur la "
Je suis toujours en révolte contre l'arbitraire... Je pense que
supprimer « arbitraires » n'enlève rien au sens de la phrase. Ou alors
on pourrait dire « permettent de choisir... ».
> "Permettre d'écraser l'interface utilisée par défaut avec le chargeur de "
Je pense qu'« écraser » est trop connoté '« overwrite »... Pourquoi pas :
« Choisir une interface autre que celle par défaut » ?
--
Charles
Reply to: