Quoting Arnaud Baysse (arnaud.baysse@gmail.com):
> Merci pour les relectures.
Pense à passer un coup de msgcat avant d'envoyer pour relecture, ça
facilite le travail.
Du coup, je t'envoie le fichier complet corrigé.
Pas mal de réécritures pour correspondre à notre style habituel:
"Please foo" devient "Veuillez ....."
On évite autant que faire se peut les possessifs ("votre" serveur)
On évite "générer" et on préfère "créer".
Attachment:
monotone-20061204.relu-bubulle.po
Description: application/gettext