[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/41/index.wml



Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (30/11/2006):
> Merci d'avance pour les relectures.

Salut, en voici une.

Je n'ai pas trop le temps ce matin, donc je me suis arrêté juste avant
les nouveaux paquets dignes d'intérêt.

Bonne journée,

-- 
Cyril
--- ./index.wml.orig	2006-11-30 08:29:42.000000000 +0100
+++ ./index.wml	2006-11-30 08:37:58.000000000 +0100
@@ -7,9 +7,9 @@
 d'information hebdomadaire n'est plus publiée chaque semaine et elle ne sera
 <a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610250942";>finalisée</a> que
 quand suffisamment de personnes y auront contribué. Merci à Sebastian Feltel
-pour avoir écrit presque entièrement cette édition seul. Bill Allombert a <a
+pour avoir écrit cette édition presque entièrement seul. Bill Allombert a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/11/msg00337.html";>\
-commencé</a> à évaluer des mises à jour d'ensembles de paquet de <a
+commencé</a> à évaluer des mises à jour d'ensembles de paquets de <a
 href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> vers <a
 href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> pour déterminer si la mise à jour se
 déroule en douceur ou non.</p>
@@ -33,9 +33,9 @@
 href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp";>DebCamp</a> commençant le
 10&nbsp;juin où les développeurs Debian sont invités à travailler ensemble sur
 plusieurs projets liés à Debian. Le 16&nbsp;juin, un <a
-href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay";>DebianDay</a> est prévu qui
+href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay";>DebianDay</a> est prévu&nbsp;; il
 est principalement destiné aux utilisateurs de Debian. Toutes les personnes,
-quelles soient développeurs ou utilisateurs Debian sont les bienvenues pour
+qu'elles soient développeurs ou utilisateurs Debian, sont les bienvenues pour
 participer.</p>
 
 <p><strong>Première version candidate de l'installateur Debian.</strong> Frans
@@ -47,7 +47,7 @@
 développement, cette version candidate inclut un grand nombre d'améliorations
 comme l'installation sur des partitions LVM chiffrées, une méthode
 d'installation <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI";>\
-graphique</a> basée sur GTK et le redimensionnement de partition. Il est basé
+graphique</a> basée sur GTK et le redimensionnement de partition. Elle est basée
 sur le noyau Linux&nbsp;2.6.17. Une seconde version candidate est prévue,
 celle-ci utilisera le noyau Linux&nbsp;2.6.18, le noyau par défaut pour
 <em>Etch</em>.</p>
@@ -59,7 +59,7 @@
 href="http://debconf7.debconf.org/";>conférence Debian</a> qui se tiendra à
 Édimbourg au Royaume-Uni. Il a également lancé un appel à contribution pour
 des propositions de papiers, présentations, sessions de discussion et
-tutoriels à envoyer avant le 31&nbsp;janvier. Il y a une interface web pour
+didacticiels à envoyer avant le 31&nbsp;janvier. Il y a une interface web pour
 les <a href="https://penta.debconf.org/user";>participants</a> et pour les
 propositions de contributions.</p>
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 lancé</a> un appel à l'aide avec la publication par l'amélioration de notre
 documentation en aidant à mettre à jour la <a
 href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">FAQ</a> Debian GNU/Linux. Une partie du
-contenu est disponible dans le <a href="http://wiki.debian.org/FAQs";>Wiki</a>,
+contenu est disponible dans le <a href="http://wiki.debian.org/FAQs";>wiki</a>,
 mais il doit être contrôlé et réécrit pour la FAQ. Il a demandé aux
 responsables de jeter un &oelig;il à la version actuelle, de vérifier si les
 questions fréquemment posées par les utilisateurs sont incluses et de
@@ -104,7 +104,7 @@
 href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>. Il s'agit de la première version de
 Debian prenant en charge <a href="http://wiki.debian.org/SecureApt";>Secure
 APT</a> afin que les utilisateurs puissent vérifier l'authenticité des paquets
-Debian avant de les installer sur leurs machines. La page de Wiki explique
+Debian avant de les installer sur leurs machines. La page de wiki explique
 comment importer la nouvelle clé de signature et fournit un aperçu global des
 fonctionnalités de Secure APT.</p>
 

Attachment: pgpkZpkRi5dUk.pgp
Description: PGP signature


Reply to: